1 00:00:33,867 --> 00:00:38,746 Die ältesten Geschichten, die jemals erzählt wurden stehen in den Sternen geschrieben. 2 00:00:40,123 --> 00:00:45,919 Geschichten aus der Zeit vor Mensch und Göttern, als Titanen die Erde beherrschten. 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,505 Die Titanen waren mächtig... 4 00:00:48,673 --> 00:00:51,717 Aber ihre Herrschaft war beendet von ihren eigenen Söhnen... 5 00:00:51,885 --> 00:00:56,889 Zeus, Poseidon und Hades. 6 00:00:58,683 --> 00:01:00,476 Zeus überzeugte seinen Bruder Hades... 7 00:01:00,643 --> 00:01:04,605 Ein so starkes Biest zu erschaffen es könnte ihre Eltern besiegen. 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,648 Und aus seinem eigenen Fleisch... 9 00:01:06,816 --> 00:01:11,195 Hades gebar zu einem unsagbaren Entsetzen... 10 00:01:11,362 --> 00:01:13,280 Der Kraken. 11 00:01:19,996 --> 00:01:23,540 Zeus wurde König der Himmel. 12 00:01:24,334 --> 00:01:27,795 Poseidon, König der Meere. 13 00:01:28,421 --> 00:01:31,340 Und Hades, ausgetrickst von Zeus ... 14 00:01:31,508 --> 00:01:36,762 Wurde zurückgelassen, um die Unterwelt zu regieren in der Dunkelheit und im Elend. 15 00:01:38,807 --> 00:01:41,266 Es war Zeus, der den Menschen erschuf... 16 00:01:41,434 --> 00:01:45,604 Und die Gebete der Menschen nährte die Unsterblichkeit der Götter. 17 00:01:48,858 --> 00:01:52,861 Doch mit der Zeit wurde die Menschheit unruhig. 18 00:01:53,029 --> 00:01:55,155 Sie begannen, die Götter zu befragen ... 19 00:01:55,323 --> 00:01:59,368 Und schließlich erhebe dich gegen sie. 20 00:02:05,750 --> 00:02:09,336 In dieser Welt wurde ein Kind geboren. 21 00:02:10,255 --> 00:02:13,048 Ein Junge, der alles verändern würde. 22 00:02:44,205 --> 00:02:45,998 Pssst. Pssst. 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,129 Perseus. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,287 Was ist los, mein Sohn? 25 00:03:25,997 --> 00:03:28,040 Ich werde bald einen Bruder oder eine Schwester haben. 26 00:03:30,126 --> 00:03:34,338 Ich glaube, wir werden dieses Kind anders lieben Auf die Art, wie wir dich lieben? Das werden wir nicht. 27 00:03:35,632 --> 00:03:37,674 Dieses Kind wird dir gehören. 28 00:03:37,842 --> 00:03:39,509 Ich... 29 00:03:40,178 --> 00:03:41,386 Ich bin niemandes Sohn. 30 00:03:41,930 --> 00:03:44,973 Ich bin dein Vater, Perseus. Marmara ist deine Mutter. 31 00:03:45,141 --> 00:03:48,936 Und du wirst immer unser Sohn sein. 32 00:03:49,687 --> 00:03:53,857 Die Bindung zwischen uns ist viel mehr als Fleisch und Knochen. 33 00:03:54,317 --> 00:03:55,943 Die Liebe, die wir für dich haben... 34 00:03:56,110 --> 00:04:00,989 Es ist diese Liebe, die Götter und Könige haben darum streiten. 35 00:04:01,741 --> 00:04:03,533 Ich habe die Götter nie verstanden. 36 00:04:03,701 --> 00:04:06,536 Aber selbst ich stelle keine Fragen dass du aus einem bestimmten Grund gerettet wurdest. 37 00:04:07,205 --> 00:04:08,997 Und eines Tages... 38 00:04:09,165 --> 00:04:14,336 Dieser Grund wird dich erobern weit weg von hier. 39 00:04:15,672 --> 00:04:16,838 Aber nicht heute Abend, oder? 40 00:04:37,527 --> 00:04:39,987 Perseus. Perseus! 41 00:04:40,154 --> 00:04:42,364 Werde gebrechlich, alter Mann. 42 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Marmara! Marmara! 43 00:04:49,706 --> 00:04:53,250 Ein weiterer Tag, nichts. 44 00:04:53,918 --> 00:04:56,003 Gefangen am Riff. 45 00:04:56,170 --> 00:04:59,548 Wem gilt mein Dank? für diese herrliche Gabe? 46 00:04:59,716 --> 00:05:01,008 Spyros, bitte. 47 00:05:01,175 --> 00:05:04,428 Poseidon, Zeus? Wem soll ich danken, Marmara? 48 00:05:04,595 --> 00:05:07,431 - Danke den Männern, die sie provozieren. - Sie zerstören meine Insel. 49 00:05:07,932 --> 00:05:09,725 Sie haben dir eine Plage bereitet. 50 00:05:09,892 --> 00:05:12,436 Sie nehmen von uns, was sie wollen. Wir sind ihre Sklaven. 51 00:05:12,603 --> 00:05:14,062 Die Götter haben uns das Leben geschenkt. 52 00:05:14,480 --> 00:05:18,817 - Dafür sollten wir dankbar sein. - Ich habe es satt, für Reste dankbar zu sein. 53 00:05:18,985 --> 00:05:21,528 Ich bin Fischer. Perseus ist Fischer. 54 00:05:21,696 --> 00:05:24,990 Das haben sie uns sogar genommen. Was wir sind. 55 00:05:25,491 --> 00:05:27,451 Trotzdem wollen sie, dass wir sie lieben. 56 00:05:28,536 --> 00:05:29,786 Eines Tages... 57 00:05:29,954 --> 00:05:32,414 Jemand wird es tun müssen Stellung beziehen. 58 00:05:35,084 --> 00:05:36,376 "Genug." 59 00:06:07,784 --> 00:06:10,410 Genau wie an dem Tag, als du zu mir kamst. 60 00:06:13,998 --> 00:06:16,625 Der Sturm hat mich direkt zu dir gebracht. 61 00:06:22,381 --> 00:06:24,007 Ich weiß, dass du Fragen hast, mein Sohn. 62 00:06:24,634 --> 00:06:26,968 Ich wünschte, ich hätte die Antworten. 63 00:06:31,891 --> 00:06:33,517 Ich habe alles, was ich brauche... 64 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 Genau hier. 65 00:06:39,023 --> 00:06:40,774 Gute Nacht, mein Sohn. 66 00:06:58,543 --> 00:07:00,627 Halte sie fest! 67 00:07:01,045 --> 00:07:02,546 Tekla, der Kranz. 68 00:07:02,713 --> 00:07:04,256 Hol den Kranz. 69 00:07:04,507 --> 00:07:07,425 Die Statue des Zeus. Herrlich. 70 00:07:21,274 --> 00:07:22,357 Etwas stimmt nicht. 71 00:07:23,693 --> 00:07:26,194 Die Soldaten, was machen sie? 72 00:07:30,741 --> 00:07:31,783 Aufleuchten! 73 00:07:31,951 --> 00:07:33,493 Heben Sie es an! 74 00:07:36,414 --> 00:07:37,789 Abwarten! 75 00:07:44,213 --> 00:07:46,464 Im Namen des Königs und der Königin! 76 00:07:47,592 --> 00:07:48,633 Wer sind Sie? 77 00:07:48,801 --> 00:07:50,719 Soldaten aus Argos. 78 00:07:51,345 --> 00:07:53,388 Was haben sie getan? 79 00:07:53,556 --> 00:07:57,058 Sie haben den Krieg erklärt. Krieg gegen die Götter. 80 00:08:19,207 --> 00:08:21,416 - Lasst uns das Boot umdrehen. - Nein. 81 00:08:21,584 --> 00:08:23,001 Nichts tun. 82 00:08:27,840 --> 00:08:29,758 Hinter dir! 83 00:08:51,822 --> 00:08:53,365 Festhalten! 84 00:08:59,830 --> 00:09:00,997 Tekla. 85 00:09:01,165 --> 00:09:02,290 Wo ist der Junge? 86 00:09:08,381 --> 00:09:10,131 Tekla! 87 00:09:35,700 --> 00:09:38,118 NEIN! 88 00:09:39,870 --> 00:09:41,997 - Gehen! - NEIN! 89 00:10:03,936 --> 00:10:06,396 NEIN! 90 00:10:08,858 --> 00:10:13,069 Zeus, du musst ein Ende bringen dazu. Sie greifen unsere Tempel an! 91 00:10:13,237 --> 00:10:15,864 Jetzt wagen sie es, das Bild des Zeus zu entweihen. 92 00:10:16,032 --> 00:10:17,365 Wir könnten sie erreichen. 93 00:10:17,533 --> 00:10:19,159 Es konnte eine Unterbringung erfolgen. Ein Waffenstillstand! 94 00:10:19,327 --> 00:10:21,119 NEIN! 95 00:10:25,541 --> 00:10:27,584 Ich habe sie erstellt... 96 00:10:27,752 --> 00:10:31,838 Und sie belohnen meine Liebe mit Trotz? 97 00:10:32,006 --> 00:10:34,299 Es wird keinen Waffenstillstand geben. 98 00:10:34,675 --> 00:10:36,426 Endlich. 99 00:10:36,594 --> 00:10:38,553 Etwas Wut von dir. 100 00:10:42,475 --> 00:10:43,850 Wie lange ist es her? 101 00:10:44,685 --> 00:10:46,227 Wie lange, Bruder... 102 00:10:46,395 --> 00:10:49,189 Seit du mein Gesicht gesehen hast? 103 00:10:50,191 --> 00:10:51,441 Hades. 104 00:10:57,823 --> 00:11:03,411 Endlose Jahre, Ich habe aus der Unterwelt zugesehen ... 105 00:11:03,788 --> 00:11:08,750 Und sah deinen Zorn mit Liebe gemildert. 106 00:11:08,918 --> 00:11:11,252 Sie haben sie aus einem Grund erstellt ... 107 00:11:11,420 --> 00:11:16,800 Also ihre Gebete würde unsere Unsterblichkeit befeuern. 108 00:11:16,967 --> 00:11:19,511 Aber du liebst sie zu sehr. 109 00:11:19,678 --> 00:11:21,179 Sie sind stark geworden. 110 00:11:21,347 --> 00:11:26,601 Und jetzt bin ich gezwungen aufzustehen weil wir alle bedroht sind. 111 00:11:26,769 --> 00:11:28,686 Was willst du, Bruder? 112 00:11:28,854 --> 00:11:31,773 Lass mich auf sie los. 113 00:11:32,441 --> 00:11:34,776 Sie werden wieder beten... 114 00:11:34,944 --> 00:11:38,113 Und Sie werden in ihrer Ehrfurcht baden und Angst. 115 00:11:38,280 --> 00:11:41,199 Und wir werden wieder stark werden. 116 00:11:41,367 --> 00:11:43,618 Er gehört in die Unterwelt, nicht hierher. 117 00:11:43,786 --> 00:11:46,079 Du sagst mir nicht, wo ich hingehöre. 118 00:11:48,290 --> 00:11:51,751 Du sagst, es ist die Liebe, die uns nährt. 119 00:11:51,919 --> 00:11:55,505 Aber du bist auf ihre Liebe angewiesen. 120 00:11:55,673 --> 00:11:58,466 Ich habe nur gelernt, von ihrer Angst zu leben ... 121 00:11:59,468 --> 00:12:01,010 Ihr Schmerz. 122 00:12:01,178 --> 00:12:05,598 Zeus, unser Bruder spricht die Wahrheit. Hören Sie ihn. 123 00:12:11,897 --> 00:12:14,441 Gehen. Tun Sie, was Sie wollen. 124 00:12:14,608 --> 00:12:15,984 Vater, wir brauchen die Sterblichen. 125 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 Nein, Apollo. 126 00:12:17,653 --> 00:12:19,112 Hades hat recht. 127 00:12:19,280 --> 00:12:21,865 Ihre Unverschämtheit hat ihren Preis. 128 00:12:22,032 --> 00:12:25,994 Sie müssen wie Kinder sein erinnert an die Ordnung der Dinge. 129 00:12:26,162 --> 00:12:28,329 Gib ein Beispiel, Bruder. 130 00:12:28,497 --> 00:12:30,331 Macht sie aufeinander los... 131 00:12:31,250 --> 00:12:33,209 Und zurück in unsere Arme. 132 00:13:14,752 --> 00:13:17,670 - Sind wir das letzte Boot, das reinkommt? - Nein, Kapitän. 133 00:13:18,088 --> 00:13:20,048 Du bist der Einzige. 134 00:13:21,050 --> 00:13:22,592 Ist er einer von uns? 135 00:13:22,760 --> 00:13:25,386 Nein. Wir haben ihn vor Paxos gefunden unter unseren Toten. 136 00:13:25,554 --> 00:13:27,055 Er war der einzige Überlebende. 137 00:13:27,223 --> 00:13:29,974 Lassen Sie den Palast es herausfinden was man mit ihm macht. 138 00:13:30,476 --> 00:13:32,769 Kader zu viert! 139 00:13:33,479 --> 00:13:34,979 Mach weiter. 140 00:13:36,398 --> 00:13:38,233 Denn wenn wir den Göttern unsere Liebe zeigen ... 141 00:13:38,400 --> 00:13:40,693 Sie werden uns im Gegenzug Liebe zeigen. Sie werden es tun. 142 00:13:40,861 --> 00:13:43,404 Sie gaben uns den Mais auf den Feldern, die Sonne am Himmel. 143 00:13:43,572 --> 00:13:45,156 Das sind alles Geschenke, die uns gegeben wurden. 144 00:13:45,324 --> 00:13:47,659 Geschenke können mitgenommen werden. Das wird weggenommen... 145 00:13:47,826 --> 00:13:49,577 Wenn wir unseren Göttern keine Liebe erweisen. 146 00:13:49,745 --> 00:13:53,456 Wenn wir es nicht tun, bleiben wir in Schmutz und Elend, die wir uns selbst zugefügt haben. 147 00:13:53,624 --> 00:13:56,334 - Bewegen. Aus dem Weg. - Unsere Götter, wir betteln um die Peitsche ... 148 00:13:56,502 --> 00:13:59,379 Die Schönheit und Klarheit der Knechtschaft. 149 00:13:59,713 --> 00:14:03,299 Der Mensch kann den Menschen nicht beherrschen. Du trotzst den Göttern und du wirst bestraft. 150 00:14:43,465 --> 00:14:44,716 Ist das alles? 151 00:14:45,384 --> 00:14:47,927 Wir haben viele Männer verloren, Eure Majestät ... 152 00:14:48,095 --> 00:14:49,929 Aber wir haben den Sieg. 153 00:14:52,474 --> 00:14:55,685 An König Kepheus! An Königin Cassiopeia! 154 00:14:59,523 --> 00:15:00,857 Nein. 155 00:15:04,820 --> 00:15:06,362 Für dich... 156 00:15:07,573 --> 00:15:09,032 Unsere mächtige Legion. 157 00:15:09,199 --> 00:15:13,953 Unsere Helden, die es gewagt haben einen Schlag ins Herz des Zeus versetzen! 158 00:15:17,041 --> 00:15:19,042 Die Tempel brennen. 159 00:15:19,209 --> 00:15:21,502 Die Statuen sind gefallen. 160 00:15:21,670 --> 00:15:24,088 Wir haben ihnen unsere Gebete entzogen. 161 00:15:24,506 --> 00:15:25,757 Heute Abend... 162 00:15:25,924 --> 00:15:28,301 Nach einer Generation des Kampfes... 163 00:15:28,469 --> 00:15:31,137 Die Sonne geht nicht über dem Meer unter. 164 00:15:31,305 --> 00:15:34,599 Es spielt auf dem Olymp selbst. 165 00:15:34,892 --> 00:15:37,352 Eine neue Ära hat begonnen. 166 00:15:37,853 --> 00:15:40,355 Das Zeitalter des Menschen! 167 00:15:42,191 --> 00:15:44,067 Dieses Stirnrunzeln steht dir nicht, Andromeda. 168 00:15:44,234 --> 00:15:47,278 Trinken Sie etwas. Sie werden sich lebendiger fühlen. 169 00:15:50,699 --> 00:15:52,617 Andromeda. 170 00:16:02,544 --> 00:16:03,586 Wie heißen Sie? 171 00:16:04,546 --> 00:16:05,588 Perseus. 172 00:16:07,591 --> 00:16:09,217 Nimm das. 173 00:16:09,677 --> 00:16:11,594 Bitte trinken. 174 00:16:15,140 --> 00:16:16,891 - Hände weg. - Genug. 175 00:16:17,059 --> 00:16:19,894 Unsere Tochter, die Missionarin. 176 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 Hast du gesehen, was passiert? da draußen? 177 00:16:25,401 --> 00:16:27,193 Haben Sie sich überhaupt die Mühe gemacht, nachzuschauen? 178 00:16:27,695 --> 00:16:29,445 Wir dienen als Inspiration. 179 00:16:29,613 --> 00:16:32,782 Hunderte unserer Männer haben ihr Leben verloren... 180 00:16:33,242 --> 00:16:35,410 Dennoch feiern wir. 181 00:16:35,869 --> 00:16:38,996 Du provozierst die Götter und du handelst als ob es keine Konsequenzen gäbe. 182 00:16:39,164 --> 00:16:41,165 Na, was willst du? Sollten wir Angst haben? 183 00:16:41,333 --> 00:16:45,503 Sollten wir zittern? und uns vor Angst beschmutzen? 184 00:16:45,671 --> 00:16:47,213 Die Götter brauchen uns. 185 00:16:47,381 --> 00:16:48,673 Sie brauchen unsere Anbetung. 186 00:16:49,591 --> 00:16:51,884 Was brauchen wir von ihnen? 187 00:16:52,052 --> 00:16:54,637 - Schau dir meine Tochter an. - Nicht. 188 00:16:54,805 --> 00:16:57,849 Was könnte göttlicher sein als ihr Gesicht? 189 00:16:58,016 --> 00:17:00,560 Schöner als alle Frauen Griechenlands. 190 00:17:00,728 --> 00:17:05,314 Schöner als Aphrodite selbst. Die Olympioniken sollten sie beneiden. 191 00:17:05,482 --> 00:17:10,361 - Wir sind jetzt die Götter. - Meine Königin. Du machst ein Spektakel. 192 00:17:55,491 --> 00:17:56,699 Interessant. 193 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Du! 194 00:18:17,346 --> 00:18:21,140 Ihr seid Staubkörner unter unseren Fingernägeln. 195 00:18:21,642 --> 00:18:24,602 Dein Atem ist ein Geschenk des Olymp. 196 00:18:24,770 --> 00:18:28,439 Du hast beleidigte Kräfte jenseits deines Verständnisses. 197 00:18:29,024 --> 00:18:30,149 Wer bist du? 198 00:18:31,026 --> 00:18:34,445 Ich bin Hades. 199 00:18:37,741 --> 00:18:39,033 Knien. 200 00:18:47,209 --> 00:18:48,334 Nicht jetzt, Perseus. 201 00:18:49,002 --> 00:18:50,294 Du wirst deine Chance bekommen. 202 00:18:56,844 --> 00:18:59,554 Was wissen Sie über Schönheit? 203 00:18:59,721 --> 00:19:02,682 Was gibt es Schöneres als den Tod? 204 00:19:06,937 --> 00:19:10,314 Schau mich an, sterbliche Königin. 205 00:19:19,908 --> 00:19:21,492 - Mutter. - Prinzessin. 206 00:19:28,292 --> 00:19:29,917 In 10 Tagen... 207 00:19:30,085 --> 00:19:33,296 Wenn die Sonne verfinstert ist... 208 00:19:34,256 --> 00:19:36,757 Ich werde den Kraken entfesseln. 209 00:19:37,843 --> 00:19:40,094 Argos wird von der Erde gefegt ... 210 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 Und Sie alle mit dabei. 211 00:19:45,267 --> 00:19:46,851 Es sei denn... 212 00:19:47,019 --> 00:19:50,062 Du opferst die Prinzessin... 213 00:19:50,230 --> 00:19:53,274 Du vergleichst dich so törichterweise mit den Göttern. 214 00:19:53,442 --> 00:19:56,527 Nur ihr Blut wird den Kraken sättigen ... 215 00:19:56,695 --> 00:19:58,779 Und Zeus... 216 00:19:58,947 --> 00:20:02,783 Wen du so beleidigt hast. 217 00:20:05,954 --> 00:20:08,539 Wähle deine Buße, Argos. 218 00:20:08,707 --> 00:20:11,626 Zerstörung oder Opfer. 219 00:20:11,793 --> 00:20:13,920 Das ist der Wille von Zeus. 220 00:20:14,796 --> 00:20:18,966 Der Wille deines Vaters. 221 00:20:32,022 --> 00:20:35,149 In Argos gibt es einen Halbgott. 222 00:20:36,818 --> 00:20:39,028 Das ist unmöglich. 223 00:20:39,821 --> 00:20:41,197 Er gehört dir. 224 00:20:42,199 --> 00:20:44,867 Sein Name ist Perseus. 225 00:20:45,035 --> 00:20:47,411 Wir könnten ihm Zuflucht bieten. 226 00:20:48,622 --> 00:20:50,998 Habe ich seine Gebete gehört? 227 00:20:51,166 --> 00:20:54,335 Dieser Sohn kennt keine Liebe für mich. 228 00:20:54,670 --> 00:20:58,422 Er unterscheidet sich nicht von den anderen die uns den Rücken gekehrt haben. 229 00:20:58,674 --> 00:21:02,510 Zum letzten Mal, Halbgott, sprich! 230 00:21:02,886 --> 00:21:06,681 - Ich bin kein Halbgott. - Wer bist du? Warum wurden Sie geschickt? 231 00:21:07,140 --> 00:21:08,474 Ich weiß nicht. 232 00:21:16,358 --> 00:21:17,733 Davon rate ich ab, Sire. 233 00:21:17,901 --> 00:21:20,861 - Ihm ist nicht zu trauen. - Was soll ich tun? Draco. 234 00:21:24,408 --> 00:21:25,700 Verlass ihn. 235 00:21:30,539 --> 00:21:32,248 Ist es möglich? 236 00:21:32,874 --> 00:21:35,668 Wenn es wahr ist, bist du der Sohn des Zeus ... 237 00:21:35,836 --> 00:21:37,712 Du kannst uns retten. 238 00:21:40,257 --> 00:21:41,757 Du musst uns retten. 239 00:21:41,925 --> 00:21:44,427 Ich kann dich nicht retten. Ich bin nur ein Mann. 240 00:21:44,594 --> 00:21:48,222 Mylord, so schrecklich es auch ist die Worte aussprechen... 241 00:21:48,390 --> 00:21:50,099 Ein Opfer ist der einzige Weg. 242 00:21:50,267 --> 00:21:52,018 Sagen Sie das Wort nicht einmal. 243 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 Er hat recht. 244 00:21:54,396 --> 00:21:56,689 Niemand sollte für mich sterben müssen. 245 00:21:57,816 --> 00:21:59,150 Lass Perseus gehen. 246 00:22:00,193 --> 00:22:03,904 Sire, wir müssen die Prinzessin holen jetzt raus aus der Stadt. 247 00:22:04,072 --> 00:22:06,907 - Ich werde einen Ort finden, an dem ich sie verstecken kann. - Du kannst dich nicht vor Hades verstecken. 248 00:22:07,075 --> 00:22:09,452 So sagt der uneheliche Sohn eines Gottes. 249 00:22:14,499 --> 00:22:16,208 Mein Vater... 250 00:22:17,085 --> 00:22:18,753 Wurde von einem Gott getötet. 251 00:22:20,005 --> 00:22:23,340 Meine Mutter, Schwester... 252 00:22:24,092 --> 00:22:27,803 Jeder, den ich liebte, wurde von einem Gott getötet. 253 00:22:28,805 --> 00:22:30,806 Ich flicke Netze... 254 00:22:30,974 --> 00:22:32,933 Kein Schwert führen. 255 00:22:41,860 --> 00:22:44,487 Also, Halbgott, du hast Besuch. 256 00:22:45,906 --> 00:22:47,948 Sie sagt, sie kennt dich. 257 00:22:51,286 --> 00:22:54,205 Mein Name ist lo, Perseus. 258 00:22:54,998 --> 00:22:56,332 Und woher kennst du mich? 259 00:22:57,000 --> 00:22:58,876 Ich habe dich dein ganzes Leben lang beobachtet. 260 00:22:59,461 --> 00:23:01,629 Ich habe dich zu deiner Familie geführt. 261 00:23:05,258 --> 00:23:06,467 Bist du ein Gott? 262 00:23:06,635 --> 00:23:08,302 Es gibt Götter und es gibt Menschen ... 263 00:23:09,054 --> 00:23:11,972 Und es gibt solche von uns die dazwischen liegen. 264 00:23:12,390 --> 00:23:13,432 Vor vielen Jahren... 265 00:23:14,059 --> 00:23:17,228 Ich lehnte den Vorstoß eines Gottes ab. 266 00:23:17,395 --> 00:23:19,396 Ich war mit Alterslosigkeit verflucht. 267 00:23:20,148 --> 00:23:22,108 Das ist kein großer Fluch. 268 00:23:22,275 --> 00:23:25,528 Ich lebe seit Jahren zusehen, wie meine Lieben sterben. 269 00:23:26,154 --> 00:23:28,572 Ich kann mir vorstellen, dass Sie mitfühlend sind zu dieser Notlage. 270 00:23:33,578 --> 00:23:35,329 Ist es wahr? 271 00:23:37,499 --> 00:23:39,083 Bin ich der Sohn des Zeus? 272 00:23:40,168 --> 00:23:41,210 Ja. 273 00:23:42,963 --> 00:23:47,341 Die Geschichte deiner Geburt begann mit der Rebellion von König Akrisius. 274 00:23:49,511 --> 00:23:54,557 Die Menschheit war müde geworden von der Misshandlung und Grausamkeit der Götter. 275 00:23:55,225 --> 00:23:58,769 Akrisius führte eine Belagerung des Olymp an. 276 00:24:00,021 --> 00:24:01,397 Man sagt, die anderen Götter... 277 00:24:01,565 --> 00:24:05,359 Wollte Acrisius einfach verwüsten und seine Armee... 278 00:24:05,527 --> 00:24:08,320 Aber Zeus liebte den Menschen zu sehr. 279 00:24:08,488 --> 00:24:13,117 Stattdessen entschied er sich, ein Exempel zu statuieren von Akrisios. 280 00:24:14,411 --> 00:24:17,872 Er verkleidete sich als König ... 281 00:24:18,039 --> 00:24:21,417 Und besuchte die Kammer wo die Frau des Königs schlief. 282 00:24:21,585 --> 00:24:22,626 Mein König. 283 00:24:32,179 --> 00:24:33,846 Zeus? 284 00:24:40,187 --> 00:24:42,563 Acrisius wurde wütend vor Wut. 285 00:24:43,273 --> 00:24:46,317 Er ordnete die Hinrichtung seiner Frau an... 286 00:24:46,484 --> 00:24:48,903 Und Zeus' neugeborener Sohn. 287 00:24:55,243 --> 00:24:56,660 Ich verfluche dich, Zeus. 288 00:24:56,828 --> 00:24:59,288 Ich verweigere dir den Körper, den du beschmutzt hast ... 289 00:24:59,456 --> 00:25:01,373 Und das Bastardkind mit dabei! 290 00:25:05,045 --> 00:25:06,754 NEIN! 291 00:25:20,101 --> 00:25:23,312 Die Königin und ihr Kind wurden ins Meer geworfen. 292 00:25:23,480 --> 00:25:25,522 Deine Mutter wurde getötet, aber du... 293 00:25:25,690 --> 00:25:28,442 Teils Mensch, teils Gott, du hast gelebt. 294 00:25:29,236 --> 00:25:31,111 Seitdem habe ich über dich gewacht... 295 00:25:31,279 --> 00:25:35,324 Ich warte auf den Tag, an dem du helfen wirst Machen Sie der Tyrannei der Götter ein Ende. 296 00:25:35,492 --> 00:25:38,702 Du wurdest geboren, um den Kraken zu töten. 297 00:25:40,872 --> 00:25:43,415 Ich weiß nicht, warum ich geboren wurde ... 298 00:25:44,793 --> 00:25:46,752 Oder was ich bin. 299 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Aber ich weiß, dass es nicht der Kraken ist Ich will töten. 300 00:25:51,508 --> 00:25:53,425 Wie komme ich zum Hades? 301 00:25:53,593 --> 00:25:55,636 Wenn der Kraken fällt... 302 00:25:55,804 --> 00:25:59,473 Hades wird schwach genug sein damit du einen tödlichen Schlag versetzen kannst. 303 00:25:59,641 --> 00:26:02,434 Nur dann wirst du Rache haben Du suchst. 304 00:26:02,602 --> 00:26:04,645 Dann lassen sie mich besser frei. 305 00:26:08,525 --> 00:26:10,359 Wenn der Kraken getötet werden kann ... 306 00:26:10,527 --> 00:26:12,736 Die stygischen Hexen werden wissen wie. 307 00:26:12,904 --> 00:26:15,698 Die Hexen sind weiter weg als die Legion jemals war. 308 00:26:15,865 --> 00:26:16,991 Kein Mensch kann dorthin gehen. 309 00:26:17,158 --> 00:26:18,826 Niemand. 310 00:26:21,538 --> 00:26:23,664 Haltet Abstand, siehe da. 311 00:26:26,251 --> 00:26:29,461 Zeus, vergib uns diese Beleidigungen und beschütze uns. 312 00:26:31,589 --> 00:26:34,300 Und du glaubst immer noch Sie werden helfen? 313 00:26:35,010 --> 00:26:36,427 Das ist Selbstmord. 314 00:26:36,594 --> 00:26:38,929 Und die Schilde. Kommt schon, Jungs. 315 00:26:39,097 --> 00:26:41,140 Es ist eine verlorene Sache. 316 00:26:41,308 --> 00:26:43,934 Wir haben keine Chance, und das wissen Sie. 317 00:26:44,269 --> 00:26:48,147 Hier ist, wen du da hineingezogen hast, Perseus. Eine Ehrengarde. 318 00:26:49,441 --> 00:26:52,693 Junge Männer, die gut aussehen auf einem Prüfstand... 319 00:26:52,861 --> 00:26:56,572 Und alte Soldaten, auf dem Weg in den Ruhestand. 320 00:26:57,198 --> 00:26:59,408 Wissen Sie, was der Kraken ist? 321 00:27:00,702 --> 00:27:04,872 Der Kraken ist unser Ende. Ein kolossales, elementares Biest. 322 00:27:05,040 --> 00:27:07,916 Es denkt nicht. Es fühlt sich nicht an. Sogar die Götter fürchten es. 323 00:27:08,084 --> 00:27:12,504 - Und du, du wirst es töten? - Komm nicht. 324 00:27:13,048 --> 00:27:16,258 - Ich brauche deine Hilfe nicht. - Natürlich nicht. 325 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 Du bist der Sohn des Zeus. 326 00:27:20,055 --> 00:27:21,972 - Aber wir haben Befehle. - Komm, wir müssen gehen! 327 00:27:22,140 --> 00:27:27,019 Meine Herren, möge unsere Reise lang sein, voller Qual und Qual... 328 00:27:27,187 --> 00:27:30,105 Und mögen wir uns alle darüber beschweren bitter wie alte Männer. 329 00:27:30,273 --> 00:27:33,317 - Was sollen wir also mitbringen? - Bringen Sie alles mit. 330 00:27:37,572 --> 00:27:40,115 Was lässt Sie an die Hexen denken? wird uns etwas sagen? 331 00:27:40,283 --> 00:27:43,535 Oh, sie werden es uns sagen, oder ich werde sie auch töten. 332 00:27:48,583 --> 00:27:50,376 Aufleuchten. Lasst uns gehen, Jungs. 333 00:27:51,753 --> 00:27:53,921 - Was ist das? - Lass es einfach. 334 00:27:58,593 --> 00:28:02,262 Verlass uns nicht der Gnade der Götter ausgeliefert! Bitte. 335 00:28:02,430 --> 00:28:05,015 Geh nicht. Bitte bleiben Sie! 336 00:28:07,060 --> 00:28:10,020 Bleib hier. Bitte? Bitte? Helfen Sie uns. 337 00:28:12,190 --> 00:28:14,858 Du wirst es einfach tun mach die Götter wütender. Bitte. 338 00:28:15,026 --> 00:28:17,111 Opfere einfach die Prinzessin! 339 00:28:17,278 --> 00:28:20,280 Pass auf deinen Mund auf! Bleiben Sie zurück. Bleiben Sie zurück! 340 00:28:20,448 --> 00:28:22,074 Man könnte meinen, sie wären dankbar. 341 00:28:23,076 --> 00:28:24,326 Ihr könnt uns nicht im Stich lassen! 342 00:28:24,494 --> 00:28:26,286 Vielleicht haben sie es satt, dankbar zu sein. 343 00:28:27,414 --> 00:28:28,956 Gute Nachrichten! 344 00:28:29,124 --> 00:28:31,208 Mein Bruder und ich haben beschlossen... 345 00:28:31,376 --> 00:28:35,129 Um Sie auf Ihrer Reise zu begleiten. Wir haben hier genug Fremde. 346 00:28:35,296 --> 00:28:38,132 Wir können Ihnen eine große Hilfe sein, vertrau mir. Sie werden uns brauchen. 347 00:28:38,299 --> 00:28:40,050 Ich brauche Soldaten, keine Jäger. 348 00:28:41,469 --> 00:28:45,180 Welcher deiner Soldaten weiß, wie man die undurchdringliche Haut schneidet ... 349 00:28:45,348 --> 00:28:46,807 Vom Nemeischen Löwen? 350 00:28:46,975 --> 00:28:51,019 Wer von ihnen kennt die Schwachstellen? auf der Rüstung eines Zentauren? 351 00:28:51,187 --> 00:28:56,442 Welcher von ihnen kennt welche Halsschlagader? eine fünfköpfige Hydra aufschneiden? 352 00:28:57,193 --> 00:28:59,987 - Der mittlere. - Der mittlere. Gute Vermutung. 353 00:29:00,155 --> 00:29:02,531 Mein Bruder und ich, wir wissen, wie man tötet. 354 00:29:02,699 --> 00:29:04,324 - Wir genießen es. - Wenn du mithalten kannst... 355 00:29:04,492 --> 00:29:06,410 Und es macht dir nichts aus, zu sterben, komm mit. 356 00:29:07,454 --> 00:29:09,663 Es ist der Tod, der vor uns Angst haben sollte. 357 00:29:57,462 --> 00:29:59,421 König Akrisius. 358 00:29:59,589 --> 00:30:02,216 Es gibt keinen Acrisius. 359 00:30:02,550 --> 00:30:04,593 Nur Calibos. 360 00:30:12,477 --> 00:30:14,645 Wir haben einen gemeinsamen Feind. 361 00:30:15,522 --> 00:30:17,898 - Zeus. - Zeus. 362 00:30:21,194 --> 00:30:23,237 Mein Bruder. 363 00:30:25,490 --> 00:30:27,115 Was willst du von mir? 364 00:30:27,283 --> 00:30:31,703 Der Same des Zeus in deiner Frau hat überlebt. 365 00:30:31,955 --> 00:30:34,498 Das Kind deiner Schande. 366 00:30:35,708 --> 00:30:37,292 Perseus. 367 00:30:37,460 --> 00:30:38,961 Er lebt? 368 00:30:39,546 --> 00:30:42,047 Sie haben Ihre Frau umsonst ermordet. 369 00:30:42,674 --> 00:30:48,178 Jetzt wirft sich Perseus von Argos, um mich zu zerstören. 370 00:30:48,763 --> 00:30:50,472 Er muss sterben. 371 00:30:50,640 --> 00:30:55,227 - Was soll ich tun? - Zeus muss denken, dass ich ihm diene ... 372 00:30:55,395 --> 00:30:58,188 Aber ich werde stärker. 373 00:30:58,815 --> 00:31:02,109 Bis ich meine volle Kraft besitze ... 374 00:31:04,112 --> 00:31:07,447 Du wirst meine Waffe sein. 375 00:31:09,659 --> 00:31:11,118 Kommen. 376 00:31:41,190 --> 00:31:42,691 Benutzen Sie dies. 377 00:31:43,818 --> 00:31:46,778 Töte Perseus für mich. 378 00:31:47,196 --> 00:31:51,033 Und ich werde Zeus für dich zerstören. 379 00:31:51,200 --> 00:31:53,201 Ich diene dir. 380 00:31:53,369 --> 00:31:55,579 Der Junge wird sterben. 381 00:32:00,668 --> 00:32:02,461 Wie weit ist es? 382 00:32:02,629 --> 00:32:04,630 Vier Tage bis zu den Hexen. 383 00:32:04,797 --> 00:32:08,216 Vier Tage? Ich bin schon müde. 384 00:32:11,429 --> 00:32:13,597 Hier, verwenden Sie dies. 385 00:32:18,519 --> 00:32:20,395 Möchten Sie, dass wir warten? 386 00:32:21,272 --> 00:32:23,148 Hoppla. 387 00:33:19,747 --> 00:33:21,331 Du bist wirklich ein Fischer. 388 00:33:21,499 --> 00:33:23,458 Du hättest meinen Vater sehen sollen. 389 00:33:23,918 --> 00:33:25,419 Du. 390 00:33:26,003 --> 00:33:27,713 Bringen Sie Ihre Waffe mit. 391 00:33:37,390 --> 00:33:39,015 Hast du schon einmal ein Schwert gehandhabt? 392 00:33:39,183 --> 00:33:41,309 - Es bestand keine Notwendigkeit. - Ich verstehe. 393 00:33:41,978 --> 00:33:43,979 Linker Fuß nach vorne. 394 00:33:47,275 --> 00:33:50,736 Ihre Bewegungen sollten flüssig sein. 395 00:33:51,404 --> 00:33:53,613 Die Waffe ist ein Teil von dir. 396 00:33:55,950 --> 00:33:57,159 Wie der Stich einer Wespe. 397 00:34:00,204 --> 00:34:01,788 Bleiben Sie konzentriert. 398 00:34:02,290 --> 00:34:03,415 Wissen Sie, was um Sie herum ist. 399 00:34:06,252 --> 00:34:08,628 Behalten Sie stets Ihr Gleichgewicht. 400 00:34:08,796 --> 00:34:10,255 Du fällst... 401 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 Du stirbst. 402 00:34:17,764 --> 00:34:19,139 Aufstehen. 403 00:34:24,979 --> 00:34:26,521 Nicht... 404 00:34:45,166 --> 00:34:46,750 In dir steckt ein Gott. 405 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 Bringen Sie es unbedingt mit. 406 00:34:51,506 --> 00:34:53,340 Ende der Lektion. 407 00:35:15,446 --> 00:35:17,280 Perseus. 408 00:36:19,552 --> 00:36:20,969 Ein Geschenk der Götter. 409 00:36:21,596 --> 00:36:23,972 - Geschmiedet auf dem Olymp. - Warum? 410 00:36:25,099 --> 00:36:26,266 Akzeptiere es einfach. 411 00:36:28,936 --> 00:36:30,395 Ich kann das als Mann tun. 412 00:36:33,357 --> 00:36:34,399 Es gehört also dir. 413 00:36:45,161 --> 00:36:47,954 Meine Herren, holen Sie unseren Retter zurück. 414 00:37:43,636 --> 00:37:45,512 Pssst. 415 00:37:48,182 --> 00:37:49,641 Der Pegasus. 416 00:37:52,228 --> 00:37:53,853 Noch nie ist ein Mann damit gefahren. 417 00:38:00,194 --> 00:38:02,195 Es ist eine Nachricht. 418 00:38:02,488 --> 00:38:04,364 Sie beobachten uns. 419 00:38:21,549 --> 00:38:23,216 Perseus! 420 00:38:23,968 --> 00:38:25,844 Perseus! 421 00:38:27,888 --> 00:38:28,930 Perseus! 422 00:38:31,642 --> 00:38:33,560 - Warum muss es immer sein...? - Pssst! 423 00:38:33,728 --> 00:38:35,311 Hören. 424 00:38:43,696 --> 00:38:45,447 Hilf mir! 425 00:38:46,907 --> 00:38:48,324 Hilf mir! 426 00:38:52,747 --> 00:38:55,331 Du stinkst nach deinem Vater. 427 00:40:01,190 --> 00:40:05,193 - Wer war das? - Ich weiß nicht. Fragen wir ihn. 428 00:40:49,196 --> 00:40:50,530 Lassen Sie es gehen. 429 00:40:51,448 --> 00:40:52,490 Nein. Wir haben uns getrennt. 430 00:40:53,159 --> 00:40:55,118 Folge einfach dem Blut. 431 00:41:06,881 --> 00:41:08,089 Aufleuchten! 432 00:41:13,012 --> 00:41:15,638 Sehen! Sein Blut. 433 00:41:40,623 --> 00:41:42,707 Bist du jetzt glücklich? 434 00:41:44,418 --> 00:41:45,627 Angriff! 435 00:41:55,346 --> 00:41:56,846 Warten! Warten! 436 00:42:00,434 --> 00:42:02,185 Was ist das? 437 00:43:39,408 --> 00:43:40,700 Aufleuchten! 438 00:43:43,078 --> 00:43:44,120 Lxas! 439 00:43:45,581 --> 00:43:47,373 Speer! 440 00:44:06,769 --> 00:44:08,770 Draco! 441 00:44:26,330 --> 00:44:27,830 Schneller! 442 00:44:33,462 --> 00:44:35,046 Lass uns gehen, lass uns gehen! 443 00:44:35,798 --> 00:44:37,131 Los, spring! 444 00:45:10,082 --> 00:45:12,333 Laufen! 445 00:45:12,501 --> 00:45:14,794 - Zurück! Zurück! Zurück! - Da ist noch mehr! 446 00:45:14,962 --> 00:45:17,255 - Laufen! - Alle. Rücken an Rücken! 447 00:45:30,686 --> 00:45:32,353 Bleiben Sie standhaft. 448 00:45:37,901 --> 00:45:40,945 Noch drei! Im Namen der Götter, sie sind größer. 449 00:46:01,258 --> 00:46:02,842 Was sind sie? 450 00:46:03,760 --> 00:46:04,802 Dschinn. 451 00:46:08,182 --> 00:46:11,017 Ich habe in der Legion gegen sie gekämpft. 452 00:46:11,185 --> 00:46:13,227 Das ist ihre Wüste. 453 00:46:13,770 --> 00:46:16,397 - Feinde? - Ich dachte auch. 454 00:46:16,565 --> 00:46:20,485 Sie sind keine Menschen. Nicht mehr. Wüstenbeschwörer, Halsabschneider. 455 00:46:20,652 --> 00:46:23,237 - Nun, jemand sollte ihnen danken. - Was? 456 00:46:45,969 --> 00:46:49,472 - Was ist das? - Gift. Aus dem Hades. 457 00:46:51,642 --> 00:46:55,645 - Beten. Bete zu Zeus um Stärke. - Nein. Nein. 458 00:46:55,812 --> 00:46:57,730 Bete zu deinem verdammten Vater. 459 00:46:57,898 --> 00:47:00,066 Höre mein Gebet. Beschütze und heile deinen Sohn. 460 00:47:00,234 --> 00:47:02,652 - Nein. - Bitte, Zeus, höre mich. 461 00:47:12,412 --> 00:47:14,330 Möchten Sie etwas Brot? 462 00:47:14,498 --> 00:47:16,207 - Danke schön. - Danke schön. 463 00:47:16,375 --> 00:47:17,583 - Bitte. - Iss etwas Brot. 464 00:47:17,751 --> 00:47:19,293 Hier. Hier. 465 00:47:19,461 --> 00:47:21,629 - Für dich. - Bitte. 466 00:47:31,223 --> 00:47:32,515 Nein. 467 00:47:33,475 --> 00:47:36,602 Wir müssen unsere Herzen dem Hades zuwenden! 468 00:47:36,770 --> 00:47:39,063 Es ist der einzige Weg! 469 00:47:41,608 --> 00:47:43,568 Geschwister! 470 00:47:44,152 --> 00:47:47,071 Komm zu mir! Kommen! 471 00:47:49,866 --> 00:47:53,160 Ich habe den Weg aus unserem Elend. 472 00:47:53,328 --> 00:47:55,705 Hades hat nach der Prinzessin gefragt. 473 00:47:56,790 --> 00:48:00,835 Opfere einen für das Leben der Stadt. 474 00:48:03,463 --> 00:48:05,881 Warum schweigen sie während wir leiden? 475 00:48:06,049 --> 00:48:09,594 Warum bewachen sie die Frau? Wessen Tod wird uns retten? 476 00:48:10,095 --> 00:48:12,096 Ist sie besser als irgendjemand von euch? 477 00:48:12,556 --> 00:48:15,391 Wir haben Zeus in Argos schon lange verehrt. 478 00:48:15,559 --> 00:48:19,895 Aber es ist Hades der uns jetzt das Heil anbietet. 479 00:48:20,480 --> 00:48:24,567 Wir müssen zu dem einen beten Wer hat uns unsere Sünde gezeigt... 480 00:48:24,735 --> 00:48:27,653 Und wer bietet uns Erlösung... 481 00:48:28,030 --> 00:48:29,947 Durch Blut. 482 00:48:45,047 --> 00:48:47,423 Eine Bestechung für den Fährmann. 483 00:48:55,766 --> 00:48:57,683 Wenn sie im Kampf verletzt werden ... 484 00:48:57,851 --> 00:49:01,812 Sie ersetzen ihre Gliedmaßen mit Holzkohle und schwarzer Magie. 485 00:49:03,440 --> 00:49:05,399 Sie empfinden keinen Schmerz. 486 00:49:05,567 --> 00:49:07,360 Lebe Hunderte von Jahren. 487 00:49:07,527 --> 00:49:09,487 Wie alt ist das? 488 00:49:13,200 --> 00:49:16,035 Es ist mir egal. Ich vertraue ihnen nicht. 489 00:49:25,629 --> 00:49:27,338 Du brennst. 490 00:49:31,385 --> 00:49:33,094 Trinken Sie das. 491 00:49:39,476 --> 00:49:40,518 Ich hole mehr Wasser. 492 00:50:19,099 --> 00:50:20,266 Aufleuchten! 493 00:50:24,855 --> 00:50:26,272 Achtung! 494 00:50:35,949 --> 00:50:37,741 Was? 495 00:50:38,660 --> 00:50:40,286 Was sagt er? 496 00:50:40,912 --> 00:50:44,707 Die Dschinn haben viele Jahre darauf gewartet derjenige, der sie von den Göttern befreien wird. 497 00:50:45,625 --> 00:50:48,502 - Er sagt, er sei kein Freund der Menschen. - Das sagst du nicht. 498 00:50:50,130 --> 00:50:52,506 Aber nur so können wir Perseus helfen ist zusammen. 499 00:51:00,140 --> 00:51:01,640 Draco. 500 00:51:02,184 --> 00:51:03,350 Sehen. 501 00:51:13,153 --> 00:51:14,612 Zusammen. 502 00:51:32,506 --> 00:51:35,007 - Er ist nicht bereit zu reisen. - Die Zeit vergeht, siehe da. 503 00:51:35,175 --> 00:51:37,968 - Er mag ein Halbgott sein, aber er ist immer noch sterblich. - Fühlen Sie sich besser? 504 00:51:38,136 --> 00:51:39,345 - Ja, ein bisschen. - Gut. 505 00:51:41,765 --> 00:51:43,516 Dein Stolz bringt meine Männer um. 506 00:51:43,683 --> 00:51:46,352 - Du hast Geschenke bekommen. Benutze sie. - Diese Geschenke sind eine Falle! 507 00:51:46,520 --> 00:51:48,771 - Es ist mir egal, was sie sind. Benutze sie. - Nein. 508 00:51:49,231 --> 00:51:51,941 Ich werde dieses Schwert nicht benutzen oder irgendetwas, was sie mir geben! 509 00:51:52,108 --> 00:51:54,276 Also werden wir einfach weiter sterben. 510 00:52:02,369 --> 00:52:04,411 Ich kann nicht so werden wie sie. 511 00:52:07,415 --> 00:52:10,876 Wenn ich das mache, dann mache ich es als Mann. 512 00:52:12,754 --> 00:52:15,130 Aber du bist nicht nur ein Mann. 513 00:52:16,049 --> 00:52:17,841 Ich entscheide mich dafür. 514 00:52:19,010 --> 00:52:21,470 Ein Mann kann das nicht tun, Perseus. 515 00:52:22,138 --> 00:52:23,514 Laut WHO? 516 00:52:23,682 --> 00:52:25,432 Die Götter? 517 00:52:38,029 --> 00:52:39,905 Wenn ich deine Gaben hätte... 518 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 Wenn du dein Schwert brauchst, es ist in meiner Tasche. 519 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Sie reiten sie. 520 00:53:11,855 --> 00:53:14,106 Sie haben versucht, uns zu töten. Ich komme da nicht ran. 521 00:53:16,484 --> 00:53:18,152 Herrlich. 522 00:53:18,320 --> 00:53:20,404 Worauf warten Sie noch? 523 00:53:20,947 --> 00:53:23,616 Nun, wir müssen die verlorene Zeit aufholen. 524 00:53:57,400 --> 00:53:58,984 Wir kommen gut voran. 525 00:53:59,152 --> 00:54:02,071 Nicht gut genug. Die Sonnenfinsternis rückt näher. 526 00:54:02,989 --> 00:54:05,532 Wie nah sind wir am Norngebirge? 527 00:54:05,700 --> 00:54:09,161 Es wird zwei Tage dauern bevor wir die Hexen erreichen. 528 00:54:14,584 --> 00:54:16,335 Dieses Ding macht mich krank. 529 00:54:16,503 --> 00:54:18,629 Vertrauen Sie mir, es ist besser, auf einem zu sein als in einem. 530 00:54:26,554 --> 00:54:28,305 Was, lächelst du nie? 531 00:54:28,473 --> 00:54:31,350 Wenn ich den Göttern in die Augen spucke ... 532 00:54:32,560 --> 00:54:34,311 Dann werde ich lächeln. 533 00:55:13,560 --> 00:55:17,271 - Was ist das für ein Ort? - Der Garten von Stygien. 534 00:55:18,314 --> 00:55:21,233 Hier ist der Kraken besiegte die Titanen. 535 00:55:21,401 --> 00:55:23,610 So wird Argos aussehen wenn wir scheitern. 536 00:55:24,696 --> 00:55:26,697 Jeder Schritt, den wir machen ist eine Beleidigung der Götter. 537 00:55:26,865 --> 00:55:28,991 - Gut. - Perseus. 538 00:55:30,076 --> 00:55:34,371 Fragen Sie nur, was Sie wissen müssen. Mehr nicht. 539 00:55:35,081 --> 00:55:36,582 Natürlich. 540 00:56:17,540 --> 00:56:18,665 Besucher. 541 00:56:18,833 --> 00:56:20,292 - Wer ist es? - Besucher. 542 00:56:20,460 --> 00:56:22,377 Habe das Auge. 543 00:56:22,545 --> 00:56:24,922 - Gib es mir. - Wer ist es? 544 00:56:28,134 --> 00:56:30,177 Wer ist es? Wer ist es? 545 00:56:32,138 --> 00:56:33,680 Das Auge. Gib es mir. 546 00:56:33,848 --> 00:56:35,140 Perseus, nein. 547 00:56:36,059 --> 00:56:37,476 Wir sind nicht hierher gekommen, um zu kämpfen. 548 00:56:39,479 --> 00:56:41,855 - Wir haben nur eine Frage. - Junger Perseus. 549 00:56:42,023 --> 00:56:44,316 - Sohn des Zeus. - So frisch. 550 00:56:44,484 --> 00:56:45,526 - Perseus. - Näher. 551 00:56:45,693 --> 00:56:46,777 Ein bisschen knabbern. 552 00:56:47,904 --> 00:56:50,489 - Fleisch eines Gottes. - Fleisch eines Gottes. 553 00:56:50,657 --> 00:56:53,909 - Hexe. - Nicht. Einfach. 554 00:56:55,954 --> 00:56:57,830 Abgestandenes Fleisch, meine Damen. 555 00:57:02,961 --> 00:57:05,128 Also welche werde ich meine Frage beantworten? 556 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 - Sie möchten etwas über den Kraken wissen. - Kraken? 557 00:57:08,174 --> 00:57:09,383 - Mach es. - Töte es. 558 00:57:09,551 --> 00:57:11,677 - Das stimmt. - Eine verschwendete Reise. 559 00:57:11,845 --> 00:57:13,720 Der Kraken fürchtet keine Waffe. 560 00:57:14,514 --> 00:57:15,722 Es muss eine Schwäche haben. 561 00:57:16,850 --> 00:57:18,308 Vielleicht. 562 00:57:19,352 --> 00:57:20,936 Aber Wissen erfordert Bezahlung. 563 00:57:21,104 --> 00:57:23,355 - Opfern. - Opfern. 564 00:57:23,523 --> 00:57:24,648 - Eusebios! - Achtung! 565 00:57:26,776 --> 00:57:28,986 - Achtung! - Lxas, schieß! 566 00:57:33,199 --> 00:57:34,741 - Helfen! - Das Auge! 567 00:57:39,998 --> 00:57:44,376 - Lass ihn gehen! Mach es! - Du würdest es nicht wagen. 568 00:57:45,253 --> 00:57:47,170 Wir können die Antworten nicht sehen ohne das Auge! 569 00:57:47,338 --> 00:57:48,463 Lass ihn gehen! 570 00:57:50,425 --> 00:57:52,384 Beantworten Sie nun die Frage. 571 00:57:53,052 --> 00:57:54,928 Wie töten wir den Kraken? 572 00:57:56,055 --> 00:57:57,681 - Es gibt eine Lösung. - Lösung. 573 00:57:57,849 --> 00:57:59,516 Aber es ist unmöglich. 574 00:57:59,684 --> 00:58:01,727 - Ja? - Die Gorgone, Medusa. 575 00:58:01,895 --> 00:58:03,395 Meduse. 576 00:58:03,563 --> 00:58:06,732 Alles Fleisch wird durch ihren Blick getötet. 577 00:58:06,900 --> 00:58:10,736 - Von ihr getötet. - Ihr Gefängnis liegt auf der anderen Seite des Flusses Styx ... 578 00:58:10,904 --> 00:58:13,989 Am Rande der Unterwelt. Ein Titan gegen einen Titan. 579 00:58:14,157 --> 00:58:16,909 Gegen den Kraken ist sie nutzlos. Wir können sie nicht kontrollieren. 580 00:58:18,578 --> 00:58:19,870 Dann nehmen wir ihren Kopf. 581 00:58:20,496 --> 00:58:23,999 - Kluger Junge. - Jetzt das Auge. Gib uns das Auge. 582 00:58:24,167 --> 00:58:25,500 - Das Auge. - Das Auge. 583 00:58:30,673 --> 00:58:31,798 Wo ist es? 584 00:58:36,429 --> 00:58:39,640 Aber warte. Es gibt noch mehr. Möchten Sie nicht mehr wissen? 585 00:58:39,807 --> 00:58:41,058 Perseus, nein. 586 00:58:42,477 --> 00:58:44,227 - Sag es ihm. - Sag es ihm. 587 00:58:44,395 --> 00:58:45,437 Was? 588 00:58:45,605 --> 00:58:48,190 Ihre Reise endet nicht gut. 589 00:58:49,233 --> 00:58:51,109 Das Schicksal hat gesprochen. 590 00:58:54,405 --> 00:58:57,616 Du wirst sterben, Sohn des Zeus! 591 00:59:00,244 --> 00:59:01,662 Es ist eine Lüge. Kommen. 592 00:59:02,538 --> 00:59:03,789 Als Geschichte geschrieben. 593 00:59:06,751 --> 00:59:07,960 Perseus. 594 00:59:08,127 --> 00:59:11,213 Du wirst sterben. 595 00:59:30,733 --> 00:59:32,234 Warum verlassen uns die Dschinn? 596 00:59:32,402 --> 00:59:35,362 Sie glauben, dass wir alle sterben werden. Es ist die Prophezeiung. 597 00:59:57,468 --> 00:59:58,510 Wer bist du? 598 01:00:06,978 --> 01:00:11,273 Nun, du kannst mich „Vater“ nennen ... 599 01:00:12,233 --> 01:00:14,985 Wenn Sie möchten. Mein Vater ist tot. 600 01:00:15,570 --> 01:00:17,154 Er wurde von einem Gott getötet. 601 01:00:17,321 --> 01:00:20,198 Ein unglücklicher Unfall In einem Krieg, den sich die Menschen selbst zugezogen haben. 602 01:00:20,867 --> 01:00:24,619 Männer haben meine Familie nicht ermordet. Dein Bruder hat es getan. 603 01:00:25,538 --> 01:00:27,205 Du hast die Prophezeiung der Hexen gehört. 604 01:00:27,373 --> 01:00:29,875 Du wirst den Kraken nicht besiegen, geschweige denn Hades. 605 01:00:30,043 --> 01:00:34,212 Wenn Sie diese Reise fortsetzen, Du wirst sterben und Argos wird trotzdem fallen. 606 01:00:34,380 --> 01:00:36,048 Wenn Sie sich so sicher sind, warum sind Sie dann hier? 607 01:00:36,215 --> 01:00:38,008 Um dir Zuflucht zu bieten. 608 01:00:38,176 --> 01:00:41,970 Dein Blut gehört mir, Perseus, und das macht dich zu einem Gott. 609 01:00:42,138 --> 01:00:44,806 Es ist Zeit, dass du zum Olymp kommst und fing an, wie einer zu leben. 610 01:00:44,974 --> 01:00:47,934 Lieber mit diesen Männern im Schlamm sterben als ewig als Gott zu leben. 611 01:00:48,102 --> 01:00:49,478 Du dummer Junge. 612 01:00:49,645 --> 01:00:52,647 Die gesamte Existenz des Menschen ist ein Geschenk meiner Gnade. 613 01:00:52,815 --> 01:00:54,232 Für jemanden, der den Menschen erschaffen hat... 614 01:00:54,400 --> 01:00:56,777 Sie wissen nicht viel über uns. 615 01:00:57,445 --> 01:00:59,404 Wir leben... 616 01:00:59,739 --> 01:01:02,324 Wir kämpfen und wir sterben ... 617 01:01:02,492 --> 01:01:05,202 Füreinander, nicht für dich. 618 01:01:06,913 --> 01:01:08,580 Sag Hades, dass ich ihn bald sehen werde. 619 01:01:09,874 --> 01:01:12,834 - Ich werde dieses Angebot nicht noch einmal machen. - Gut. 620 01:01:13,002 --> 01:01:14,920 Weil ich es hasse, dich zweimal abzulehnen. 621 01:01:15,088 --> 01:01:17,130 Perseus. 622 01:01:17,298 --> 01:01:18,882 Warten. 623 01:01:25,598 --> 01:01:28,058 Es ist teuer, wohin du gehst. 624 01:01:52,208 --> 01:01:54,668 Kucuk hat diesen Schild hergestellt vom Skorpion. 625 01:01:55,962 --> 01:01:58,880 Stärker und leichter als jedes Metall. 626 01:01:59,382 --> 01:02:01,383 Sehr seltenes und hochwertiges Objekt. 627 01:02:05,930 --> 01:02:07,722 Wir können überall kämpfen... 628 01:02:09,809 --> 01:02:12,144 Aber nicht in der Unterwelt. 629 01:02:13,312 --> 01:02:14,855 Ja. 630 01:02:19,443 --> 01:02:20,944 Viel Glück, Fischer. 631 01:02:35,668 --> 01:02:37,586 Wir alle hörten, was die Hexen sagten. 632 01:02:38,963 --> 01:02:41,256 Aber wir können ihnen das Gegenteil beweisen. 633 01:02:42,884 --> 01:02:44,259 Ich brauche deine Hilfe. 634 01:02:55,354 --> 01:02:57,230 Es waren nicht die Götter Das hat mich da oben gerettet. 635 01:02:59,775 --> 01:03:02,110 Wenn Sie glauben, dass wir eine Chance haben. 636 01:03:06,073 --> 01:03:08,283 Ich mochte Argos sowieso nie besonders. 637 01:03:13,539 --> 01:03:15,248 Ich kenne den Weg. 638 01:03:20,171 --> 01:03:23,381 Dann gehen wir in die Unterwelt. Wir töten Medusa. 639 01:04:13,474 --> 01:04:17,268 - Was nun? - Wir warten auf Charon. 640 01:04:18,312 --> 01:04:20,021 Charon befördert nur die Toten. 641 01:04:21,065 --> 01:04:22,607 Gibt es Freiwillige? 642 01:04:32,785 --> 01:04:33,994 Köpfe schwimmen wir. 643 01:04:59,729 --> 01:05:01,813 Eine Bestechung für den Fährmann. 644 01:05:57,661 --> 01:05:59,370 Was passiert also, wenn wir dort ankommen? 645 01:06:00,206 --> 01:06:01,581 Nur ein weiteres Biest zum Töten. 646 01:06:02,374 --> 01:06:04,000 Ein Biest? 647 01:06:04,710 --> 01:06:07,295 Medusa war einmal schön. 648 01:06:07,463 --> 01:06:10,298 So schön, dass es Poseidon in Versuchung führt. 649 01:06:10,466 --> 01:06:12,675 Als er sie holte... 650 01:06:12,843 --> 01:06:17,055 Nachdenklich rannte sie zu Athenas Tempel dass die Göttin sie beschützen würde. 651 01:06:17,765 --> 01:06:19,265 Das tat sie nicht. 652 01:06:20,559 --> 01:06:22,769 Poseidon brachte sie auf den kalten Boden. 653 01:06:23,562 --> 01:06:25,939 Sie betete zu Athene um Trost ... 654 01:06:26,107 --> 01:06:28,483 Aber die Göttin spürte nichts aber Ekel. 655 01:06:28,651 --> 01:06:32,320 Sie hat dafür gesorgt Niemand würde Medusa jemals wieder wollen. 656 01:06:32,488 --> 01:06:36,783 Ein Blick auf die Kreatur, zu der sie geworden ist wird jedes Lebewesen in Stein verwandeln. 657 01:06:37,576 --> 01:06:41,287 Da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Ein Fluch hält mich davon ab. 658 01:06:42,414 --> 01:06:46,417 Es war Athenas einziger Trost für Medusa damit Medusa niemals einer Frau Schaden zufügen würde. 659 01:06:47,586 --> 01:06:50,130 Der Zutritt zum Tempel ist nur Männern gestattet. 660 01:06:51,006 --> 01:06:53,758 Obwohl es noch nie ein Mann geschafft hat, herauszukommen. 661 01:07:27,668 --> 01:07:30,795 Medusa hat einen Schwanz und so wird sie es nutzen. 662 01:07:32,006 --> 01:07:33,506 Hören. 663 01:07:34,300 --> 01:07:36,843 Hören Sie, wie sich ihre Muskeln zusammenziehen. 664 01:07:37,511 --> 01:07:39,929 Rieche an ihrer Haut. 665 01:07:40,598 --> 01:07:43,308 Spüre ihren Hunger in deinem Bauch. 666 01:07:44,602 --> 01:07:46,102 Medusa hat dich jetzt zweimal getötet. 667 01:07:47,354 --> 01:07:51,900 Glaubst du, sie wird dir ihren Kopf geben? Sie wird darüber nicht gnädig sein. 668 01:07:52,359 --> 01:07:55,778 Ein Blick in ihre Augen und du wirst zu Stein werden. 669 01:07:57,656 --> 01:07:59,157 Gut. 670 01:08:02,953 --> 01:08:06,331 - Versuchen Sie, das nicht so sehr zu genießen. - Ich versuche, dir beim Leben zu helfen. 671 01:08:08,375 --> 01:08:09,667 Schau mich nicht an. 672 01:08:30,231 --> 01:08:32,106 Lindern Sie Ihren Sturm. 673 01:08:41,075 --> 01:08:42,784 Wir nähern uns Medusas Versteck. 674 01:08:59,176 --> 01:09:02,303 Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Ort erreichen könnte. 675 01:09:04,223 --> 01:09:05,515 Wen hast du verloren? 676 01:09:12,231 --> 01:09:13,982 Meine Tochter. 677 01:09:16,068 --> 01:09:18,695 An ihrem 16. Geburtstag mitgenommen. 678 01:09:19,947 --> 01:09:22,198 Hierher gezogen. 679 01:09:22,658 --> 01:09:25,076 Ich habe das Gefühl, wir sehen sie bald. 680 01:09:28,956 --> 01:09:32,667 Du hast uns bis hierher gebracht. Lass uns den Rest des Weges gehen. 681 01:09:52,479 --> 01:09:54,897 - Wie viele Münzen hast du bekommen, Perseus? - Nur das Eine. 682 01:10:21,216 --> 01:10:23,217 Ich kannte in meinem Leben nur einen großen Mann. 683 01:10:26,221 --> 01:10:27,764 Mein Vater. 684 01:10:30,768 --> 01:10:31,976 Jetzt kenne ich vier weitere. 685 01:10:35,814 --> 01:10:36,856 Und eine Frau. 686 01:10:39,902 --> 01:10:41,319 Und was zum Teufel du auch bist. 687 01:10:46,075 --> 01:10:48,159 Ich weiß, wir haben alle Angst. 688 01:10:50,037 --> 01:10:53,081 Eines Tages würde es jemand tun müssen Stellung beziehen. 689 01:10:53,582 --> 01:10:56,751 Irgendwann jemand Ich musste sagen: „Genug“ 690 01:10:59,671 --> 01:11:00,880 Das könnte dieser Tag sein. 691 01:11:02,925 --> 01:11:04,717 Vertrauen Sie Ihren Sinnen. 692 01:11:04,885 --> 01:11:07,053 Und schau dieser Schlampe nicht in die Augen. 693 01:11:38,168 --> 01:11:41,671 - Erweckt nicht wirklich Vertrauen. - Ruhig. 694 01:11:42,172 --> 01:11:44,424 - Hören. - Eusebios. 695 01:11:44,591 --> 01:11:46,384 Halten Sie den Blick gesenkt. 696 01:12:08,699 --> 01:12:09,907 Auf geht's. 697 01:12:20,627 --> 01:12:22,670 Solon! 698 01:12:26,800 --> 01:12:28,134 Weitermachen! 699 01:12:30,596 --> 01:12:32,263 Flankiere sie. 700 01:12:36,268 --> 01:12:38,936 - Draco. - Gehen! 701 01:12:39,980 --> 01:12:41,439 Eusebios, folge mir. 702 01:12:46,862 --> 01:12:48,154 Abwarten! 703 01:13:21,647 --> 01:13:23,356 Eusebios. 704 01:13:25,901 --> 01:13:28,194 Denken Sie daran, was Perseus gesagt hat. 705 01:13:34,493 --> 01:13:36,285 Augen nach unten. 706 01:13:50,842 --> 01:13:52,385 Lxas, nein. 707 01:13:59,017 --> 01:14:00,518 Augen nach unten. 708 01:14:05,357 --> 01:14:07,357 Wo bist du? 709 01:14:20,330 --> 01:14:22,081 Eusebios. 710 01:14:28,338 --> 01:14:29,755 Gehen! 711 01:14:44,646 --> 01:14:46,272 Warte hier. 712 01:14:47,816 --> 01:14:48,899 Ich werde sie rauslocken. 713 01:14:50,193 --> 01:14:51,861 Machen Sie sich bereit. 714 01:15:39,201 --> 01:15:40,284 Jetzt! 715 01:15:57,552 --> 01:16:00,346 Zusammen. 716 01:16:42,389 --> 01:16:44,807 Lassen Sie sie wissen, dass Männer dies getan haben. 717 01:18:10,435 --> 01:18:12,311 Nur du und ich, Sohn des Zeus. 718 01:19:22,340 --> 01:19:23,841 Perseus. 719 01:19:24,801 --> 01:19:26,552 Werden Sie nicht einer von ihnen. 720 01:19:42,360 --> 01:19:44,194 Io, ich bin hier. 721 01:19:46,573 --> 01:19:48,574 Es ist keine Zeit. 722 01:19:51,536 --> 01:19:53,203 Die Sonnenfinsternis. 723 01:19:54,497 --> 01:19:57,875 Perseus, du musst gehen, bevor es zu spät ist. 724 01:20:02,756 --> 01:20:04,340 Ich gehe nirgendwo hin. 725 01:20:05,550 --> 01:20:07,635 Mein Schicksal ist sicher. 726 01:20:07,802 --> 01:20:11,138 Aber das Schicksal von Argos liegt immer noch in Deinen Händen. 727 01:20:12,057 --> 01:20:14,391 Mein ganzes Leben lang warst du dort. 728 01:20:15,560 --> 01:20:16,727 Du hast mich nie verlassen. 729 01:20:18,813 --> 01:20:19,980 Ich kann dich nicht verlassen. 730 01:20:21,775 --> 01:20:24,276 Dieser Teil der Reise Du musst es alleine tun. 731 01:20:24,986 --> 01:20:26,403 Perseus... 732 01:20:26,571 --> 01:20:28,906 Du bist nicht nur teils Mensch, teils Gott ... 733 01:20:31,117 --> 01:20:33,285 Du bist das Beste von beidem. 734 01:20:38,792 --> 01:20:41,168 Alles wird gut. 735 01:21:36,975 --> 01:21:38,517 Bruder. 736 01:21:39,144 --> 01:21:42,646 Es ist Zeit für die Sterblichen zu zahlen. 737 01:21:45,316 --> 01:21:47,693 Mein Kind wartet darauf, deinen Willen zu tun. 738 01:21:58,204 --> 01:21:59,955 Verlass uns. 739 01:22:07,005 --> 01:22:09,256 Lass den Kraken frei! 740 01:22:36,868 --> 01:22:39,953 Der Kraken kommt jetzt! 741 01:22:40,413 --> 01:22:44,750 Unser Leiden endet wenn das Tier gesättigt ist! 742 01:22:45,335 --> 01:22:47,336 Wird es uns bringen... 743 01:22:48,129 --> 01:22:51,256 Oder braucht es Andromeda? 744 01:22:51,424 --> 01:22:53,509 Andromeda! 745 01:22:56,721 --> 01:22:58,472 Es ist mein Name, den sie nennen. 746 01:22:59,641 --> 01:23:01,892 So kann es nicht weitergehen. 747 01:23:12,320 --> 01:23:14,446 - Bleiben Sie zurück! - Bleiben Sie zurück! 748 01:23:44,477 --> 01:23:47,229 Sehen! Der Kraken! Helfen Sie uns! 749 01:24:14,257 --> 01:24:16,341 Andromeda! 750 01:24:18,845 --> 01:24:23,849 Hades, wir opfern unsere Prinzessin in deinem Namen. 751 01:24:29,397 --> 01:24:32,649 Es kommt, Brüder und Schwestern! 752 01:25:03,598 --> 01:25:05,224 Argos ist gefallen. 753 01:25:06,309 --> 01:25:08,977 Fühlst du dich stärker, Bruder? 754 01:25:09,604 --> 01:25:12,356 Du dachtest, der Kraken würde dir ihre Gebete bringen. 755 01:25:12,857 --> 01:25:17,110 Aber der Kraken ist mein Kind. Es ernährt nur mich. 756 01:25:17,278 --> 01:25:20,656 Ich befehlige Olympus. Denken Sie daran, wem Sie dienen. 757 01:25:21,324 --> 01:25:23,575 Ich bediene mich selbst. 758 01:25:23,743 --> 01:25:26,870 Das habe ich getan, seitdem du mich betrogen hast. 759 01:25:28,122 --> 01:25:30,332 Du hast mich in die Unterwelt geschickt gehasst werden... 760 01:25:30,500 --> 01:25:32,584 Während du dich in ihrer Liebe sonntest. 761 01:25:33,711 --> 01:25:35,254 Wir brauchen die Liebe der Menschen. 762 01:25:35,421 --> 01:25:37,339 Nein, du brauchst es. 763 01:25:37,507 --> 01:25:39,132 Ich lebe von ihrer Angst. 764 01:25:39,717 --> 01:25:41,885 Deine Herrschaft ist vorbei, Bruder Zeus. 765 01:25:42,053 --> 01:25:46,181 Du wirst dabei zusehen, mein gesegneter Rächer verschlingt ihre Hoffnungen. 766 01:25:46,349 --> 01:25:49,393 Und dann wirst du endlich meinen Schmerz kennen. 767 01:25:49,936 --> 01:25:53,188 Es gibt immer noch einen Halbgott in Argos ... 768 01:25:53,356 --> 01:25:55,065 Bruder. 769 01:25:59,737 --> 01:26:00,779 Perseus. 770 01:26:34,105 --> 01:26:36,398 Die Tasche! Aufleuchten! 771 01:26:48,911 --> 01:26:50,579 Hyah! 772 01:28:07,031 --> 01:28:10,283 Hey, Fischer! 773 01:29:15,266 --> 01:29:16,975 Aufleuchten! 774 01:30:21,457 --> 01:30:23,333 NEIN! 775 01:31:10,423 --> 01:31:12,215 Ich bin ein Gott. 776 01:31:12,383 --> 01:31:14,092 Ich werde ewig leben. 777 01:31:14,260 --> 01:31:15,719 Aber nicht hier. 778 01:32:41,472 --> 01:32:43,973 Die Boote kommen für uns. 779 01:32:48,938 --> 01:32:50,355 Für dich. Nicht für mich. 780 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 Du wirst doch nicht bleiben, oder? 781 01:32:55,111 --> 01:32:56,986 Perseus, Argos braucht einen Herrscher. 782 01:32:57,863 --> 01:32:59,197 Ich kann kein König sein. 783 01:33:00,199 --> 01:33:02,033 Ich diene dir als Mann besser. 784 01:33:03,285 --> 01:33:05,745 Du wirst eine tolle Königin für sie abgeben. 785 01:33:45,744 --> 01:33:48,538 Olympus ist Ihnen zu Dank verpflichtet. 786 01:33:50,207 --> 01:33:51,833 Genauso wie ich. 787 01:33:52,001 --> 01:33:53,626 Hades lebt. 788 01:33:54,086 --> 01:33:56,379 Er wurde gerade in die Unterwelt zurückgeschickt. 789 01:33:56,547 --> 01:33:58,506 Zweifellos wartet er seine Zeit ab. 790 01:33:58,674 --> 01:34:02,385 Ich warte darauf, dass die Männer schwach werden, und in ihrer Schwäche wird er stärker. 791 01:34:03,220 --> 01:34:05,513 Der Schlüssel liegt in der Hand der Menschheit zum Aufstieg des Hades. 792 01:34:05,681 --> 01:34:06,723 Das war schon immer so. 793 01:34:06,891 --> 01:34:09,267 Wir werden ihn also wiedersehen. 794 01:34:09,894 --> 01:34:11,144 Ja. 795 01:34:11,312 --> 01:34:14,105 Aber jetzt weiß es die Welt ein Mann kann ihn aufhalten. 796 01:34:14,899 --> 01:34:17,734 Natürlich hattest du etwas Hilfe. 797 01:34:17,902 --> 01:34:21,070 Ein Schwert, das Pegasus... 798 01:34:22,031 --> 01:34:26,701 Ich wollte, dass die Männer uns wieder anbeten, aber ich wollte nicht, dass es mich einen Sohn kostet. 799 01:34:28,954 --> 01:34:30,246 Das ist fast menschlich von dir. 800 01:34:30,414 --> 01:34:34,209 Ich gehe nicht davon aus, dass Sie mein Angebot noch einmal überdenken werden um Deinen Platz als einer von uns einzunehmen. 801 01:34:38,797 --> 01:34:41,216 Ich habe hier alles, was ich brauche. 802 01:34:42,009 --> 01:34:43,885 Du möchtest vielleicht kein Gott sein, Perseus ... 803 01:34:44,053 --> 01:34:47,597 Aber nach Heldentaten wie deiner, Männer werden dich anbeten. 804 01:34:48,974 --> 01:34:50,850 Sei gut zu ihnen. 805 01:34:51,018 --> 01:34:53,353 Sei besser als wir. 806 01:34:54,605 --> 01:34:57,941 Und wenn Sie darauf bestehen, weiterzumachen diese alltägliche menschliche Existenz... 807 01:34:58,108 --> 01:34:59,901 Ich werde nicht zulassen, dass du es alleine machst. 808 01:35:01,237 --> 01:35:02,820 Schließlich bist du der Sohn des Zeus.